Feel I'm knockin' on heaven's door.

Dans le manuscrit de "The Door", nouvelle plus ou moins inachevée ( ! ) de Pessoa, figure sur une page de titre (The Door - March 1906 - October 1907), ceci, pour le moins étrange : "A dead nothing locked with the coffin of myself".

On s'y risque : Un néant disparu enfermé au cœur du cercueil de mon moi.

Mmouais... ça a quand même une autre gueule dans sa version originale... un autre sens, même si voisin, sans doute.

Mais sois tranquille, lecteur dubitatif : la lecture de la nouvelle apportera une lumière suffisante...