Quiet American.

"This is not a tough job. You read a script. If you like the part and the money is O.K., you do it. Then you remember your lines. You show up on time. You do what the director tells you to do. When you finish, you rest and then go on to the next part. That’s it."

"Ça n'a rien d'un dur boulot. Tu lis un script. Si le rôle te convient et que le fric est conséquent, tu le fais. Puis tu apprends ton dialogue. Tu te pointes à l'heure. Tu fais ce que le metteur en scène te dit de faire. Quand c'est terminé, repos et tu puis tu files vers un autre rôle. C'est tout."
©traduction maison

Pas la peine de lui parler de Stanislavki ou de Lee Strasberg : on pouvait laisser Brando ou Monty Clift se torturer les méninges là dessus.
Se prenait pas la tête, Mitchum. Ni la nôtre d'ailleurs.
Et c'est en ça - aussi - qu'il était grand.

La photo ci-dessus illustre un film-documentaire consacré au héros du jour réalisé en 2017 par Bruce Weber. J'ignore s'il est encore disponible. Le lecteur curieux peut en trouver le trailer sur You tube. 
Le titre ? : "Nice girls don't stay for breakfast". 
Rien que ça, ça vous pose - posait ? - un mec.