Tea for two.

Lors de sa résidence londonienne, un journaliste - vrai benêt ? Vrai faux-cul ?, mais authentique anglais - crut bon de feindre de s'étonner devant Ava de la jeunesse de ses fréquentations masculines : « Miss Gardner, pourquoi aimez-vous sortir avec des jeunes hommes ? »
La réponse fusa, dans la demi-seconde qui suivit : « Parce qu'ils ne savent pas ce qu’ils font mais ils le font toute la nuit » !
Apocryphe. Mais crédible.

©alamy

Je cherchais précisément cette image tirée de La nuit de l'iguane - John Huston, 1964.
Désolé, pointilleux lecteur : difficile d'en trouver une meilleure ...
Anecdote : en ce temps de pré-adolescence où je me doutais bien qu'il y avait quelque chose à découvrir du côté des filles, mon intérêt me menait du côté de Sue Lyon, autre protagoniste de l'affaire, négligeant Ava.
Autre version de l'histoire de l'idiot qui regarde le doigt lui indiquant la lune qui est à sa disposition...