Céline et Pessoa : Nuit et voyage.

Notre vie est un voyage

Dans la nuit et dans le vent

Nous trouvons notre passage

À travers espace et temps

Rien jamais ne nous arrête 

Et du soir jusqu’au matin

Chaque nuit est une fête 

Et non pas un songe vain.

Fernando Pessoa, comme un écho à l'immortelle chanson des Gardes suisses qui ouvre Voyage...

Notre vie est un voyage
Dans l'hiver et dans la Nuit,
Nous cherchons notre passage
Dans le Ciel où rien ne luit.

... elle-même très probablement inventée de toutes pièces par Céline à partir de cantiques protestants suisses (!) ou plus certainement d'un obscur et oublié "Beresina Lied" redécouvert par Philippe Almeras :

Notre vie ressemble à un voyage d'un vagabond dans la nuit. Chacun a dans son havresac quelque chose qui le rend malheureux. Mais inattendue devant nous disparaît la nuit...

Qu'importe...

Ⓒ luc-antoine Marsily