A foggy day...

“Love is kind of like when you see a fog in the morning, when you wake up before the sun comes out. It’s just a little while, and then it burns away… Love is a fog that burns with the first daylight of reality.”
Charles Bukowski, Love is a dog from hell. 1979.

L'amour, un peu comme d'un brouillard matinal qu'on découvre en s'éveillant avant le soleil. Ça dure un court instant, puis ça part se consumer au loin... L'amour est un brouillard qui éclate sous le premier éclair de la réalité.
©Traduction luc-antoine marsily

Dit par Hank, c'est bien sûr autre chose...
https://youtu.be/ktCyKIcdZAo