Vilains Messieurs certes ... Mais blanche colombe ? !

"Five seconds of her face on film was worth more than anything I could force up out of my pain and my soul."
Marlon Brando, à propos d'Ava Gardner.

"Cinq secondes de son visage sur une pellicule valaient plus que tout ce que je pouvais tirer de ma douleur et de mon âme."

Ce qu'on pouvait appeler "faire bonne impression" sans doute..
Mais en a-t-il jamais fait part à Sinatra ?...