Souffle (s).

Je prends, par petites touches, le plaisir de cheminer un peu avec Horace, compagnon négligé et d'autant plus précieux en ces temps.
Ainsi, tiré du Livre II des Odes, ceci :
Rebus angustis animosus atque fortis appare : sapienter idem contrahes vento nimium secundo turgida vela.

Qui me semble correctement traduit par :
Dans les moments difficiles, montre énergie et courage
Mais tu feras bien aussi
Lorsque la gonflera un vent trop favorable
De sagement réduire la voilure.

Cher Horace, il ne s'agit plus de faire preuve de sagesse en réduisant volontairement sa voilure, mais, persuadé que le temps des vents favorables est grandement passé, de prendre conscience que la dite voilure se réduit d'elle-même, jour après jour, - sagement ou non n'est pas la question -, jusqu'à son inconsistance finale et définitive.

Subsistent de rares et illusoires bourrasques qui pourraient duper.

Mais pas de nouvel Éole pour entrouvir se caverne et faire cadeau d'une boîte des vents supplémentaire.

Poète pour poète, Keb'Mo' et son "More yesterdays" extrait de son dernier opus - août 2026 - "The Breakdown". 

Enjoy amigo !

I got no time for anger
Got no time for resentment
Got no answers, truth be told
I'm lookin' for redemption
I don't worry about nothin'
I don't hurry, I'll get there
It ain't nothin'
Ain't nothin' but a party

Every day I count my blessings
Do a little less second guessing
This life and every breath you take is borrowed
I'm takin' myself too serious
I tell myself lighten up
You might have more yesterdays than tomorrows.