Borges.

Débuter une journée avec Borges est toujours bénéfique...

"When writers die they become books, which is, after all, not too bad an incarnation."

"Quand les écrivains meurent, ils deviennent des livres, ce qui, tous comptes faits, n'est pas si mal comme incarnation."

...manière pour la Chair de se faire Verbe en somme...

"So plant your own gardens and decorate your own soul, instead of waiting for someone to bring you flowers."

"Et donc, créez vos propres jardins et ornez-en votre propre âme, au lieu d'attendre des fleurs de quelqu'un d'autre."

... encore faut-il disposer du minimum d'outils et d'une poignée de graines...

Traduction © luc-antoine marsily