De la Grâce.

The grace is being to like
rock music,
symphony music,
jazz, 
anything that contains
the original energy of
joy

From one for the shoeshine man (May 1975).

La grâce, c'est de pouvoir aimer
rock,
musique symphonique,
jazz,
n'importe quoi qui puisse receler
l'énergie première de
la joie

© traduction maison.


Sans doute pas TOUTE la grâce, Hank,
mais assurément pas mal d'instants de...
assez pour faire croire que...
assez pour survivre,
en tous cas.




Commentaires