Égalité.

"He had an odd autobiographical habit which led him to compose in his mind from time to time a short sentence about himself containing a subject in the third person and a predicate in the past tense."
James Joyce, A painful case. Dubliners, 1914.

Il avait une étrange habitude, à lui particulière, qui, de temps à autre, lui faisait composer mentalement sur lui-même quelque courte phrase faite d'un sujet, à la troisième personne, et d'un verbe, toujours conjugué au passé.
© traduction maison.

À chacun sa névrose et les soins afférents pour la cultiver, la chérir, probablement la chose la plus, sinon la mieux, partagée au monde.





Commentaires