Ondes

“The man that hath no music in himself,
Nor is not moved with concord of sweet sounds,
Is fit for treasons, stratagems, and spoils;
The motions of his spirit are dull as night,
And his affections dark as Erebus.
Let no such man be trusted - mark the music.”

William Shakespeare, The Merchant of Venice. (Lorenzo).

(Act V, Scene I).

L'homme qui n'a en lui-même aucune musique, 
Qui n'est pas ému par le doux accord des sons, 
Est propre aux trahisons, aux perfidies, aux rapines ; 
Les mouvements de son âme sont mornes comme la nuit, 
Et ses penchants ténébreux comme l'Érèbe ; 
Ne vous fiez point à un tel homme. - Écoutons la musique.

Essai de traduction © luc-antoine marsily

Last night the moon came... Les vagues de Jon Hassell...