Le Nazi et la nymphette.

1961. Jerusalem. Hannah Arendt y est l'envoyée spéciale du New Yorker au procès d'Eichmann.
Elle en tirera un livre qui fera date - Eichmann à Jérusalem : Rapport sur la banalité du mal , Folio Gallimard, (Eichmann in Jerusalem : A Report on the Banality of Evil )- , tenu pour ignoble ou fondamental, c'est selon. Scandales à la clé..
On ne va pas y revenir ici, tout ou presque ayant été dit sur le livre et l'auteur, par ailleurs philosophe, allemande, juive et maîtresse d' Heidegger. 
Dont je ne parviens pas à définitivement discerner s’il fût un philosophe nazi ou un nazi philosophe. Pas le sujet ici.

Dans l’ouvrage, l’anecdote qui suit : le gouvernement israélien, soucieux de l'intégrité physique et morale de l'un des maîtres d’œuvre de la solution finale - du moins le temps du procès jusqu'à son issue inéluctable, la mort d'Adolf Eichmann -  avait chargé un jeune policier de cette mission.
Et celui-ci, sans doute maître en understatement - ou simple humour juif ? - de lui donner à lire "Lolita" pour se détendre," for relaxation » !
Deux jours plus tard Eichmann, scandalisé, le lui rendit : "C’est un livre très malsain", dit-il au policier, "Quite a unwholesome book".

Adolf Eichmann, ordure s’il en fut,  choqué par Lolita ! Vertigineux…

Hannah Arendt, lassée, tiendra un peu plus longtemps et abandonnera les audiences au bout d’un mois.