Top Buk.

(...) and we get lost

walking past purple mountains
we walk lost
bare at last like the knife
having given
having spit it out like an unexpected olive seed
as the girl at the call service
screams over the phone:
"don't call back! you sound like a jerk!
Charles Bukowski, The Most.
Love is a dog from hell. 
Black Sparrow Books Ed. 1977.

(...) et nous errons, perdus,
au-delà de montagnes pourpres
nous errons perdus
nus enfin tel le couteau
ayant donné
tout recraché comme un fâcheux noyau d'olive
pendant que la fille du standard
hurle dans l'écouteur :
"ne t'avise plus de rappeler ! Pauvre con !"
Au top.
L'amour est un chien de l'enfer.
© Traduction Luc-Antoine Marsily.