Entre narrateurs.

 - "I was thinking you worked in bed, like Marcel Proust.
- Who is he?
- A french writer."

Vivian Sternwood / Lauren Bacall à Philip Marlowe / Humphrey Bogart. 

Le grand sommeil, Howard Hawks, 1946.

Il faudrait être d'une singulière mauvaise foi, tatillonne, agrémentée d'un brin de mépris, pour faire reproche à Marlowe d'ignorer jusqu'à l'existence du petit Marcel.

Après tout, si Los Angeles et Combray sont sur une même planète, il ne s'agit pas du même univers...

Quoique... en cherchant bien du côté du sommeil... la Recherche est une histoire de sommeil - elle aussi...