Byzance !
Dans l'Empire byzantin, l'administration en charge des relations internationales se dénommait le Bureau des Barbares.
Les avancées de la civilité, pari passu avec les progrès de la civilisation, ont imposé au fil des siècles l'appellation de Ministère des Affaires Étrangères.
Au point - mais faut-il s'en réjouir ? - que les-dits ministères ne seraient plus " que des tribunaux de commerce", du moins selon Régis Debray.
Cependant, l'observateur, nouveau ou pas, ne peut s'empêcher de songer, eu égard aux circonstances, qu'un retour à la dénomination byzantine ne s'opèrerait pas sans raisons.
Songe qui naît du mot du poète: " Et maintenant que deviendrons-nous sans les barbares ? Ces gens-là c'était quand même une solution." (Constantin Cavafy, En attendant les Barbares et autres poésies, Gallimard 1958. Traduction de M. Yourcenar & C. Dimaras).
Le poème, lu par Guillaume Gallienne :
https://youtu.be/nSXsn_4G_aE
Les avancées de la civilité, pari passu avec les progrès de la civilisation, ont imposé au fil des siècles l'appellation de Ministère des Affaires Étrangères.
Au point - mais faut-il s'en réjouir ? - que les-dits ministères ne seraient plus " que des tribunaux de commerce", du moins selon Régis Debray.
Cependant, l'observateur, nouveau ou pas, ne peut s'empêcher de songer, eu égard aux circonstances, qu'un retour à la dénomination byzantine ne s'opèrerait pas sans raisons.
Songe qui naît du mot du poète: " Et maintenant que deviendrons-nous sans les barbares ? Ces gens-là c'était quand même une solution." (Constantin Cavafy, En attendant les Barbares et autres poésies, Gallimard 1958. Traduction de M. Yourcenar & C. Dimaras).
Le poème, lu par Guillaume Gallienne :
https://youtu.be/nSXsn_4G_aE
Paul Gauguin, Poèmes barbares (1896)
Commentaires
Enregistrer un commentaire